Sura 2. A Vaca - Parte 1 - explicação breve

A tradução do texto foi feita pelo Google Translate. Fonte: Sura 2. Al-Baqarah -The Heifer - Part 1 - Brief Explanation

A história da tentação de Adão e Hawa (Eva) e sua expulsão do Paraíso

35 Determinamos: Ó Adão, habita o Paraíso com a tua esposa e desfrutai dele com a prodigalidade que vos aprouver; porém, não vos aproximeis desta árvore, porque vos contareis entre os iníquos.
36 Todavia, Satã os seduziu, fazendo com que saíssem do estado (de felicidade) em que se encontravam. Então dissemos: Descei! Sereis inimigos uns dos outros, e, na terra, tereis residência e gozo transitórios.
37 Adão obteve do seu Senhor algumas palavras de inspiração, e Ele o perdoou, porque é o Remissório, o Misericordioso.
38 E ordenamos: Descei todos aqui! Quando vos chegar de Mim a orientação, aqueles que seguirem a Minha orientação nãoserão presas do temor, nem se atribularão.
39 Aqueles que descrerem e desmentirem os Nossos versículos serão os condenados ao inferno, onde permanecerãoeternamente.* 

Os primeiros humanos não eram capazes de justiça ou de responsabilização pelos seus atos, pois eram guiados por um programa divino que estabelecia as condições para o conhecimento das trevas e da luz.

Diz-se que o homem se arrependeu, mas nada é mencionado sobre a mulher. No Alcorão, afirma: "E seus esposos têm mais direito de as readmitir, se desejarem a reconciliação, porque elastem direitos equivalentes aos seus deveres, embora os homens tenham um grau sobre elas..." (Sura 2: 228) Os autores do Alcorão não transmitiram corretamente a verdade de o Profeta neste ponto, mas eles cometeram um erro, não conseguindo ver a divisão entre a criação do mundo por Deus e a "criação" pela falsa divindade. Deus (o Todo-Poderoso) cria o homem e a mulher ao mesmo tempo, tornando-os iguais. A falsa divindade (o demônio) “cria” primeiro o homem, depois a mulher a partir de sua costela.

Ao criar o homem e a mulher como iguais, o Todo-Poderoso os une, simbolizando a unidade na sociedade e entre as nações do mundo.

A falsa divindade, ao contrário, coloca imediatamente o homem e a mulher em posições diferentes um em relação ao outro. No Antigo Testamento há muitos exemplos da falsa divindade de dividir nações, dando a alguns o status de "escolhidos" e ordenando-os a matar e saquear outros. O caminho da falsa divindade leva à destruição, enquanto o caminho de Deus leva à eternidade.

No entanto, as trevas e a luz estão ambas sob o controle do Todo-Poderoso. Ele permite que atos de escuridão e luz criem condições onde as almas possam crescer através do conhecimento de ambas. É somente através do conhecimento das trevas e da luz que a alma progride em direção ao Todo-Poderoso. Se a alma não adquirir conhecimento e viver em vão, ela seguirá o caminho de volta ao pó.

É realmente verdade que aqueles que pecaram ou se desviaram do verdadeiro caminho queimarão no inferno para sempre?

Coloque a mão sobre o fogo por alguns segundos e imagine estar nele para sempre. Depois disso, você realmente acredita que o Todo-Poderoso não tem misericórdia ou compaixão absoluta? No Dia do Juízo Final, as almas imaturas retornarão ao pó, não ao fogo. Este regresso ao pó não é um castigo do Todo-Poderoso, mas a escolha da alma que se recusou a crescer.

Ame o Todo-Poderoso, pois Ele é absolutamente misericordioso e justo. Ouça a Sua voz - a consciência - ao ler as sagradas escrituras, para distinguir a verdade da falsidade. Este é o momento do exame, para purificar as escrituras de distorções e cumprir o mandamento de uma Ummah unida. 

Os satanistas são o Dajjal. Por que você não o reconhece quando o mundo já está à beira do abismo? Por que você ainda não decidiu examinar o conteúdo do último livro revelado pelo Criador ao mundo? Você sempre distorceu os ensinamentos dos mensageiros do alto, mas desta vez será o seu último erro. Despertem e salvem suas almas.

Lembrete aos Filhos de Israel das Bênçãos e Mandamentos do Todo-Poderoso

40 Ó israelitas, recordai-vos das Minhas mercês, com as quais vos agraciei. Cumpri o vosso compromisso, que cumprirei oMeu compromisso, e temei somente a Mim.
41 E crede no que revelei, e que corrobora a revelação que vós tendes; não sejais os primeiros a negá-lo, nem negocieis asMinhas leis a vil preço, e temei a Mim, somente,
42 E não disfarceis a verdade com a falsidade, nem a oculteis, sabendo-a.
43 Praticai a oração pagai o zakat e genuflecti, juntamente com os que genuflectem.
44 Ordenais, acaso, às pessoas a prática do bem e esqueceis, vós mesmos, de fazê-lo, apesar de lerdes o Livro? Nãoraciocinais?
45 Amparai-vos na perseverança e na oração. Sabei que ela (a oração) é carga pesada, salvo para os humildes,
46 Que sabem que encontrarão o seu Senhor e a Ele retornarão. 

O Todo-Poderoso sempre se volta através de Seus mensageiros para toda a humanidade, não para um único povo, e não para espalhar o medo. Aqueles que falam de uma aliança entre o Todo-Poderoso e um povo específico não têm conhecimentos sagrados e são movidos apenas pelo desejo de dividir a humanidade em religiões e confissões.

Aqueles que falsificam as Sagradas Escrituras prometem um retorno à morada de Deus, mas vocês nunca estiveram lá. A terra é o útero do universo, onde as almas nascem e crescem para níveis mais elevados de existência. Quem não cresce volta ao pó. Ninguém pode encontrar o Todo-Poderoso ou ver Sua forma, pois Ele existe em todo o universo, ao mesmo tempo.

Aqui há muitas vezes um chamado para ouvir a voz do Criador – a consciência – porque é muito importante.

A história da peregrinação dos israelitas no deserto e sua reprovação pela injustiça

51 E de quando instituímos o pacto das quarenta noites de Moisés e que vós, em sua ausência, adorastes do bezerro, condenando-vos.
52 Então, indultamo-vos, depois disso, para que ficásseis agradecidos.
53 E de quando concedemos a Moisés o Livro e o Discernimento, para que vos orientásseis!
54 E de quando Moisés disse ao seu povo: Ó povo meu, por certo que vos condenastes, ao adorardes o bezerro. Voltai, portanto, contritos, penitenciando-vos para o vosso Criador, e imolai-vos mutuamente. Isso será preferível, aos olhos dovosso Criador. Ele vos absolverá, porque é o Remissório, o Misericordioso.
55 E de quando dissestes: Ó Moisés, não creremos em ti até que vejamos Deus claramente! E a centelha vos fulminou, enquanto olháveis.
56 Então, vos ressuscitamos, após a vossa morte, para que assim, talvez, Nos agradecêsseis.
57 E vos agraciamos, com as sombras das nuvens e vos enviamos o maná e as codornizes, dizendo-vos: Comei de todas ascoisas boas com que vos agraciamos! (Porém, o desagradeceram) e, com isso, não Nos prejudicaram, mas prejudicaram a simesmos.
58 E quando vos dissemos: Entrai nessa cidade e comei com prodigalidade do que vos aprouver, mas entrai pela porta, prostrando-vos, e dizei: Remissão! Então, perdoaremos as vossas faltas e aumentaremos a recompensa dos benfeitores.
59 Os iníquos permutaram as palavras por outras que não lhe haviam sido ditas, pelo que enviamos sobre eles um castigodo céu, por sua depravação.
60 E de quando Moisés Nos implorou água para o seu povo, e lhe dissemos: Golpeia a rocha com o teu cajado! E de prontobrotaram dela doze mananciais, e cada grupo reconheceu o seu. Assim, comei e bebei da graça de Deus, e não cismeis naterra, causando corrupção.
61 E de quando dissestes: Ó Moisés, jamais nos conformaremos com um só tipo de alimento! Roga ao teu Senhor que nosproporcione tudo quanto a terra produz: suas hortaliças, seus pepinos, seus alhos, suas lentilhas e suas cebolas! Perguntou-lhes: Quereis trocar o melhor pelo pior? Pois bem: Voltai para o Egito, onde terei que implorais! E foramcondenados à humilhação e à indigência, e incorreram na abominação de Deus; isso, porque negaram os versículos osversículos de Deus e assassinaram injustamente os profetas. E também porque se rebelaram e foram agressores. 

Ouça a voz do Todo-Poderoso – a sua consciência – e considere o seguinte: pode um mensageiro de Deus espalhar a fé pela espada, convocar o assassinato, impor os já conhecidos Dez Mandamentos ou saquear cidades em vez de criar algo? Não acredite nas calúnias contra os justos. Poderia uma pessoa justa cometer tal ato? O Todo-Poderoso lhe deu um motivo para pensar. Caso contrário, você corre o risco de confundir um falso profeta com um mensageiro e seguir suas ordens enquanto mata os verdadeiros. Você também foi avisado sobre isso.

Recorrer à violência para tomar algo não é sinal de justiça, mas sim de ação de ladrão. Você sabe o que aconteceu com os cidadãos inocentes que foram roubados e mortos, supostamente por ordem de Moisés. Os mentirosos inventaram atrocidades e as atribuíram aos justos para manter as nações em um nível espiritual baixo, seguindo o lema: Se uma pessoa justa age assim, você também pode fazer isso.

Analise com sua alma, sua razão e a voz de Deus - sua consciência - para não virar pó no Dia do Julgamento. Aqueles que colocam a palavra escrita acima da voz de Deus não têm fé verdadeira e estão abertos a toda falsificação que foi acrescentada às sagradas escrituras de todas as religiões. Eles colocam as religiões umas contra as outras, mas entre si não há desacordo - eles agem em conjunto para dividir as nações.

Pense nisso: por que existem milhões de servos de religiões, mas um pequeno grupo de satanistas consegue mergulhar nações inteiras em guerras onde as mães choram pelos cadáveres dos seus filhos caídos? Quanto sofrimento ainda deve ocorrer antes que você finalmente entenda as lições do alto e siga a voz do Todo-Poderoso – sua consciência – e não as palavras dos servos da religião, enquanto os contornos do abismo já são visíveis e o Juízo Final se aproxima?

Regra para os seguidores das Sagradas Escrituras que viveram antes da missão do Profeta Maomé

Os fiéis, os judeus, os cristãos, e os sabeus, enfim todos os que crêem em Deus, no Dia do Juízo Final, e praticam o bem, receberão a sua recompensa do seu Senhor e não serão presas do temor, nem se atribuirão. (2. A Vaca: 62)

Não existem povos específicos que serão salvos ou não - isto se aplica a toda a humanidade. Algumas pessoas serão salvas através do crescimento de suas almas, enquanto outras virarão pó ou receberão uma segunda chance. Esta segunda chance é dada àqueles que cresceram, mas ainda não atingiram o nível exigido para o Dia do Juízo.

Não existe religião que venha do Todo-Poderoso, mas existe um ensinamento destinado a toda a humanidade. Este ensinamento foi distorcido por aqueles que o dividiram em diversas religiões e confissões. Nem Buda, Jesus, Maomé, nem qualquer outro mensageiro de Deus trouxeram uma nova religião ao mundo; em vez disso, vieram para ajudar a restaurar os ensinamentos originais do Todo-Poderoso.

No entanto, foram os líderes religiosos que agiram contra a vontade do Todo-Poderoso, dividindo a humanidade em religiões e confissões para servir aos tiranos e aos ladrões. Se você tiver uma fé verdadeira dentro de você e colocar Muhammad acima do servo da religião, então você cumprirá seu apelo da Ummah unida.

“Unir a Ummah” não é apenas um apelo à unificação dos povos. É um chamado para restaurar o único e verdadeiro ensinamento do Todo-Poderoso para toda a humanidade.

Um lembrete da aliança aos israelitas e àqueles que violaram o sábado

63 E de quando exigimos o vosso compromisso e levantamos acima de vós o Monte, dizendo-vos: Apegai-vos com firmezaao que vos concedemos e observai-lhe o conteúdo, quiçá (Me) temais.
64 Apesar disso, recusaste-lo depois e, se não fosse pela graça de Deus e pela Sua misericórdia para convosco, contar-vos-íeis entre os desventurados.
65 Já sabeis o que ocorreu àqueles, dentre vós, que profanaram o sábado; a esses dissemos: "Sede símios desprezíveis!"
66 E disso fizemos um exemplo para os seus contemporâneos e para os seus descendentes, e uma exortação para ostementes a Deus. 

Este versículo fala da importância de tirar um dia de folga do trabalho. Neste dia você deve refletir sobre o que foi realizado e o que ainda precisa ser feito. Neste dia você deve considerar os erros cometidos e como corrigi-los. Mas antes de mergulhar na reflexão, agradeça ao Todo-Poderoso em oração. Depois, ouça interiormente a voz do Criador – sua consciência e razão.

Só existe uma oração verdadeira: são suas próprias palavras, vindas de sua alma e razão. A oração é um ato sagrado entre uma pessoa e o Criador, e deve ser a sua comunicação pessoal com o Todo-Poderoso. Orações pré-escritas, por outro lado, podem distrair e impedir que você pense por si mesmo. Desenvolva suas próprias opiniões e decisões sem permitir que influências externas ofusquem a voz do Criador – sua consciência e razão. Uma alma que não cresceu para ter opiniões próprias permanecerá facilmente influenciada.

A história do sacrifício de uma vaca pelos filhos de Israel e a explicação de sua desobediência

67 E de quando Moisés disse ao seu povo: Deus vos ordena sacrificar uma vaca. Disseram: Zombas, acaso, de nós? Respondeu: Guarda-me Deus de contar-me entre os insipientes!
68 Disseram: Roga ao teu Senhor para que nos indique como ela deve ser. Explicou-lhes: Ele afirma que há de ser umavaca que não seja nem velha, nem nova, de meia-idade. Fazei, pois, o que vos é ordenado.
69 Disseram: Roga ao teu Senhor, para que nos indique a cor dela. Tornou a explicar: Ele diz que tem de ser uma vaca decor jalne que agrade os observadores.
70 Disseram: Roga ao teu Senhor para que nos indique como deve ser, uma vez que todo bovino nos parece igual e, se aDeus aprouver, seremos guiados.
71 Disse-lhes: Ele diz que tem de ser uma vaca mansa, não treinada para labor da terra ou para rega dos campos; semdefeitos, sem manchas. Disseram: Agora falaste a verdade. E a sacrificaram, ainda que pouco faltasse para que não ofizessem.
72 E de quando assassinastes um ser e disputastes a respeito disso; mas Deus revelou tudo quanto ocultáveis.
73 Então ordenamos: Golpeai-o (o morto), com um pedaço dela (rês sacrificada). Assim Deus ressuscita os mortos vosmanifesta os seu sinais, para que raciocineis.

O Todo-Poderoso não aceita sacrifícios. O Criador não precisa deles e não exige que os animais sejam mortos para que o seu sangue seja oferecido a Ele em gratidão.

Os sacrifícios são destinados aos espíritos do submundo, que se alimentam de sofrimento e dor. Os servos da religião até permitiram a minha morte, servindo a minha cabeça a Herodes como a de um cordeiro morto.

Eu, (Aslan Uarziaty - nota do tradutor), lhe digo: Não ofereça ninguém como sacrifício, pois ao fazer isso, você apenas fortalecerá sua submissão aos demônios.

* O texto é citado do Quaran, 2. A Vaca

Voltar para "Alcorão: аjuda para сompreender a Sagrada Escritura" 

O livro, suas traduções e informações sobre o livro em diferentes idiomas